Czy znasz 5 \u201ePostaw mentalnych\u201d Budo?<\/p>\n
W japo\u0144skich sztukach walki cz\u0119sto m\u00f3wi si\u0119 o 5 \u201educhach\u201d Budo, t\u0142umaczeniu, kt\u00f3re okazuje si\u0119 przynajmniej nieprecyzyjne. W j\u0119zyku japo\u0144skim nazywane s\u0105 Shoshin ( \u521d\u5fc3), Mushin ( \u7121\u5fc3), Fudoshin ( \u4e0d\u52d5\u5fc3), Zanshin ( \u6b8b\u5fc3) i Senshin ( \u5148\u5fc3).<\/p>\n
Okre\u015blenie \u201educh\u201d nie rozumie jego prawdziwego znaczenia. Po d\u0142ugich refleksji uwa\u017cam, \u017ce w\u0142a\u015bciwym okre\u015bleniem by\u0142oby \u201epostawienia mentalne i emocjonalne\u201d, co\u015b znacznie bardziej przyst\u0119pnego i logicznego dla naszej mentalno\u015bci.<\/p>\n
Na przyk\u0142ad Shoshin, cz\u0119sto t\u0142umaczony jako \u201eumys\u0142 pocz\u0105tkuj\u0105cego\u201d, nie odnosi si\u0119 do eterycznego ducha, ale do postawy: patrzenie na co\u015b z pe\u0142n\u0105 uwag\u0105 i ciekawo\u015bci\u0105, jakby to by\u0142 pierwszy raz.<\/p>\n
Nazywanie ich \u201educhami\u201d jest sztywne i nieco myl\u0105ce t\u0142umaczenie. M\u00f3wienie postaw mentalnych pozwala lepiej zrozumie\u0107 ich cel: kierowanie wewn\u0119trznym rozwojem artysty walki i cz\u0142owieka.<\/p>\n
Je\u015bli jeste\u015b zainteresowany, mo\u017cemy pog\u0142\u0119bi\u0107 ka\u017cd\u0105 z tych postaw, aby odkry\u0107 ich bogactwo praktyczne i filozoficzne…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Czy znasz 5 \u201ePostaw mentalnych\u201d Budo? W japo\u0144skich sztukach walki cz\u0119sto m\u00f3wi si\u0119 o 5 \u201educhach\u201d Budo, t\u0142umaczeniu, kt\u00f3re okazuje si\u0119 przynajmniej nieprecyzyjne. W j\u0119zyku japo\u0144skim nazywane s\u0105 Shoshin ( \u521d\u5fc3), Mushin ( \u7121\u5fc3), Fudoshin ( \u4e0d\u52d5\u5fc3), Zanshin ( \u6b8b\u5fc3) i Senshin ( \u5148\u5fc3). Okre\u015blenie \u201educh\u201d nie rozumie jego prawdziwego znaczenia. Po d\u0142ugich refleksji uwa\u017cam, … Czytaj dalej Czy znasz 5 \u201ePostaw mentalnych\u201d Budo?<\/span>